"And - not that I have much direct experience here - from what I can tell, it's not supposed to be impolite to ask your own family things like that. But that could just as easily be different for different people, I guess."